1
00:00:07,909 --> 00:00:04,070
station this is houston are you ready

2
00:00:11,509 --> 00:00:09,750
that's affirmative i am ready for the

3
00:00:13,430 --> 00:00:11,519
event

4
00:00:26,950 --> 00:00:13,440
young astronauts club this is houston

5
00:00:26,960 --> 00:00:43,350
i read you loud and clear

6
00:00:54,069 --> 00:00:46,310
so let's say it together good evening

7
00:00:57,910 --> 00:00:55,750
good evening

8
00:00:59,189 --> 00:00:57,920
mr kwame can you make yourself

9
00:01:00,790 --> 00:00:59,199
introduction

10
00:01:03,830 --> 00:01:00,800
well how do you do

11
00:01:10,550 --> 00:01:03,840
i am chuya koyama i'm a cartoonist i'm

12
00:01:15,030 --> 00:01:12,550
how do you

13
00:01:17,749 --> 00:01:15,040
that space brothers is a cartoon that i

14
00:01:21,109 --> 00:01:17,759
love and i've been reading it

15
00:01:22,149 --> 00:01:21,119
in houston thank you

16
00:01:23,990 --> 00:01:22,159
thank you

17
00:01:29,350 --> 00:01:24,000
so now let's start with the

18
00:01:35,109 --> 00:01:31,109
in sendai please

19
00:01:41,749 --> 00:01:38,310
now if you break your bone in the space

20
00:01:44,069 --> 00:01:41,759
will you cure earth faster than on earth

21
00:01:45,350 --> 00:01:44,079
or will it be the same

22
00:01:46,469 --> 00:01:45,360
or

23
00:01:51,510 --> 00:01:46,479
will it be

24
00:01:51,520 --> 00:01:55,510
in space

25
00:01:58,550 --> 00:01:57,270
yes that's a good question thank you for

26
00:02:01,830 --> 00:01:58,560
that

27
00:02:03,350 --> 00:02:01,840
well we don't know the details yet

28
00:02:04,230 --> 00:02:03,360
but

29
00:02:07,510 --> 00:02:04,240
when

30
00:02:09,749 --> 00:02:07,520
the fracture cures

31
00:02:13,750 --> 00:02:09,759
you have to have the bone and you have

32
00:02:19,190 --> 00:02:16,390
that is flowing into

33
00:02:21,589 --> 00:02:19,200
the around at that fractured bone

34
00:02:23,589 --> 00:02:21,599
and on earth for example if you break

35
00:02:24,869 --> 00:02:23,599
your bone on the leg it is difficult for

36
00:02:26,150 --> 00:02:24,879
you to

37
00:02:33,030 --> 00:02:26,160
walk

38
00:02:35,750 --> 00:02:33,040
be that it might

39
00:02:39,509 --> 00:02:35,760
be easier to cure on the space but we're

40
00:02:41,750 --> 00:02:39,519
on zero gravity here and so the cells of

41
00:02:43,750 --> 00:02:41,760
you of creating the bones is something

42
00:02:45,910 --> 00:02:43,760
that we really have to look into and we

43
00:02:48,630 --> 00:02:45,920
have to study in the future this is a

44
00:02:52,470 --> 00:02:48,640
micro uh a world so

45
00:02:54,710 --> 00:02:52,480
we do want to i do hope that you will uh

46
00:02:56,550 --> 00:02:54,720
be the one to make a research and study

47
00:02:59,350 --> 00:02:56,560
on that aspect thank you for your good

48
00:03:02,390 --> 00:02:59,360
question okay the next question is miss

49
00:03:04,869 --> 00:03:02,400
momma my name is minami momma

50
00:03:08,869 --> 00:03:04,879
now when you're in space do you catch

51
00:03:12,949 --> 00:03:08,879
cold and when you fall ill do you drink

52
00:03:14,869 --> 00:03:12,959
medicines or do you uh and also do you

53
00:03:17,190 --> 00:03:14,879
check your fever

54
00:03:23,750 --> 00:03:17,200
using thermometers how do you cure

55
00:03:28,309 --> 00:03:25,589
thank you thank you for your medical

56
00:03:31,110 --> 00:03:28,319
question when you catch cold you suffer

57
00:03:32,949 --> 00:03:31,120
it's painful isn't it well we have we

58
00:03:35,270 --> 00:03:32,959
have brought various

59
00:03:36,949 --> 00:03:35,280
uh things uh to

60
00:03:39,190 --> 00:03:36,959
um

61
00:03:41,670 --> 00:03:39,200
to cure disease here in space we have

62
00:03:43,270 --> 00:03:41,680
the stethoscope and thermometers as well

63
00:03:45,910 --> 00:03:43,280
and we do have some

64
00:03:47,670 --> 00:03:45,920
equipment to check your eyes as well and

65
00:03:50,229 --> 00:03:47,680
usually when you're healthy it is all

66
00:03:53,270 --> 00:03:50,239
right but if you catch cold we do have

67
00:03:55,190 --> 00:03:53,280
some medicines for that

68
00:03:58,390 --> 00:03:55,200
and also painkillers

69
00:03:59,589 --> 00:03:58,400
and other general medicines we do have a

70
00:04:03,509 --> 00:03:59,599
few amount

71
00:04:05,910 --> 00:04:03,519
but we cannot prepare a lot of medicines

72
00:04:08,869 --> 00:04:05,920
and that is to a task that we'll have to

73
00:04:10,149 --> 00:04:08,879
address going forward but in addition to

74
00:04:13,509 --> 00:04:10,159
the illness

75
00:04:17,749 --> 00:04:15,030
there is a time

76
00:04:21,030 --> 00:04:17,759
when uh you have appendicitis for

77
00:04:24,150 --> 00:04:21,040
example so how to deal with that is a

78
00:04:25,749 --> 00:04:24,160
question because you suddenly get an

79
00:04:27,749 --> 00:04:25,759
appendicitis

80
00:04:30,550 --> 00:04:27,759
even when you're healthy

81
00:04:32,629 --> 00:04:30,560
so thank you for such question okay next

82
00:04:34,950 --> 00:04:32,639
we go to mr ochi

83
00:04:37,830 --> 00:04:34,960
ochi is my name

84
00:04:40,390 --> 00:04:37,840
is the space food does it the same than

85
00:04:46,870 --> 00:04:40,400
in on earth or is it does it taste

86
00:04:50,469 --> 00:04:48,310
thank you for your

87
00:04:52,469 --> 00:04:50,479
exciting question

88
00:04:55,510 --> 00:04:52,479
now i

89
00:04:57,830 --> 00:04:55,520
think that it does not taste different

90
00:04:59,749 --> 00:04:57,840
like for example i have here

91
00:05:01,909 --> 00:04:59,759
a teriyaki chicken

92
00:05:05,830 --> 00:05:01,919
and if you open your bag you can eat it

93
00:05:06,950 --> 00:05:05,840
as it it is and this is also a kind of

94
00:05:09,510 --> 00:05:06,960
pea

95
00:05:11,909 --> 00:05:09,520
and what we do is to add some boiling

96
00:05:14,629 --> 00:05:11,919
water to make it soft we have about 100

97
00:05:17,670 --> 00:05:14,639
types of food and i think the taste it

98
00:05:19,670 --> 00:05:17,680
tastes the same as on earth

99
00:05:23,350 --> 00:05:19,680
food is something that will be a

100
00:05:25,830 --> 00:05:23,360
material to compose your body so we will

101
00:05:28,790 --> 00:05:25,840
you please check out what you eat and

102
00:05:29,670 --> 00:05:28,800
thank you for your good question

103
00:05:32,629 --> 00:05:29,680
right

104
00:05:35,350 --> 00:05:32,639
so we had some questions on

105
00:05:38,950 --> 00:05:35,360
um illness and also on space food from

106
00:05:41,590 --> 00:05:38,960
sendai now mr furukawa we have questions

107
00:05:49,189 --> 00:05:41,600
from children in tokyo first of all mr

108
00:05:49,199 --> 00:05:53,670
my name is

109
00:05:58,309 --> 00:05:56,150
you were a medical surgeon

110
00:06:00,550 --> 00:05:58,319
did your vocation of being being a

111
00:06:03,350 --> 00:06:00,560
medical surgeon help in becoming an

112
00:06:09,189 --> 00:06:04,070
hi

113
00:06:13,430 --> 00:06:11,430
well as a doctor

114
00:06:16,469 --> 00:06:13,440
we have i have obtained various

115
00:06:18,950 --> 00:06:16,479
knowledge and techno and skills for

116
00:06:21,749 --> 00:06:18,960
example when i conduct

117
00:06:22,950 --> 00:06:21,759
experiment here for example taking some

118
00:06:25,270 --> 00:06:22,960
blood from

119
00:06:28,710 --> 00:06:25,280
my colleagues and also

120
00:06:31,590 --> 00:06:28,720
supersonic devices um

121
00:06:34,950 --> 00:06:31,600
that is that kind of skill is useful and

122
00:06:38,070 --> 00:06:34,960
once in case of my colleague with false

123
00:06:41,110 --> 00:06:38,080
sex or a sustained injury i can cure for

124
00:06:43,510 --> 00:06:41,120
them i can treat them so they feel safe

125
00:06:45,749 --> 00:06:43,520
in case of astronaut there are some

126
00:06:48,150 --> 00:06:45,759
common aspects that we all study

127
00:06:51,749 --> 00:06:48,160
beforehand and there are aspects where

128
00:06:53,350 --> 00:06:51,759
we utilize each people's personalities

129
00:06:55,589 --> 00:06:53,360
but for common

130
00:06:57,510 --> 00:06:55,599
area we learn

131
00:07:00,150 --> 00:06:57,520
the things that are necessary for

132
00:07:02,309 --> 00:07:00,160
astronauts but for others we divide our

133
00:07:04,070 --> 00:07:02,319
labor for example those who are very

134
00:07:07,110 --> 00:07:04,080
good in

135
00:07:08,790 --> 00:07:07,120
handling machines will be the one to

136
00:07:11,670 --> 00:07:08,800
be in

137
00:07:14,950 --> 00:07:11,680
charge of maintenance and repair and

138
00:07:16,950 --> 00:07:14,960
also for doctors like me i will take

139
00:07:20,070 --> 00:07:16,960
part in treating

140
00:07:22,950 --> 00:07:20,080
our colleagues in case they fall sick

141
00:07:25,909 --> 00:07:22,960
and also it is very important for

142
00:07:28,309 --> 00:07:25,919
children for you to learn how to study

143
00:07:30,550 --> 00:07:28,319
beforehand

144
00:07:32,150 --> 00:07:30,560
thank you for your question now next we

145
00:07:35,110 --> 00:07:32,160
go to miss

146
00:07:37,189 --> 00:07:35,120
katsta my name is hazuki cutsta can you

147
00:07:39,270 --> 00:07:37,199
sleep well every day

148
00:07:40,230 --> 00:07:39,280
in an environment totally different from

149
00:07:42,710 --> 00:07:40,240
us

150
00:07:50,869 --> 00:07:42,720
is there anything you take care of every

151
00:07:54,469 --> 00:07:51,830
yes

152
00:07:57,589 --> 00:07:54,479
that's a good question too

153
00:08:00,390 --> 00:07:57,599
in my case i can sleep very well well

154
00:08:03,350 --> 00:08:00,400
originally i

155
00:08:05,029 --> 00:08:03,360
can sleep anywhere very well so i'm not

156
00:08:07,830 --> 00:08:05,039
taking particular

157
00:08:09,749 --> 00:08:07,840
care what i think was interesting in the

158
00:08:12,710 --> 00:08:09,759
space is because we go

159
00:08:14,790 --> 00:08:12,720
we sleep in the sleeping bag and when we

160
00:08:17,029 --> 00:08:14,800
go inside the sleeping bag and when i

161
00:08:18,629 --> 00:08:17,039
close my eyes we really don't know which

162
00:08:22,070 --> 00:08:18,639
way i am looking

163
00:08:24,469 --> 00:08:22,080
i do not know whether i am looking down

164
00:08:26,469 --> 00:08:24,479
or looking up we are not

165
00:08:29,589 --> 00:08:26,479
because there is no gravity there is no

166
00:08:31,990 --> 00:08:29,599
bed that we are on like in on the earth

167
00:08:34,230 --> 00:08:32,000
and that is the interesting part but on

168
00:08:37,829 --> 00:08:34,240
space i can sleep very well thank you

169
00:08:37,839 --> 00:08:45,509
next uh

170
00:08:52,230 --> 00:08:48,070
how does air bubble perform inside the

171
00:09:10,790 --> 00:09:01,829
is

172
00:09:13,350 --> 00:09:10,800
inside

173
00:09:16,550 --> 00:09:13,360
the green tea

174
00:09:19,509 --> 00:09:16,560
now this is a big there's a big bubble

175
00:09:22,870 --> 00:09:19,519
and small bubble and the bubble does not

176
00:09:25,030 --> 00:09:22,880
necessarily go up like in on earth like

177
00:09:27,590 --> 00:09:25,040
for example mr wakata the astronaut

178
00:09:30,310 --> 00:09:27,600
wakata and an american

179
00:09:33,110 --> 00:09:30,320
don pettit astronaut

180
00:09:36,470 --> 00:09:33,120
had studied about the bubble inside

181
00:09:38,470 --> 00:09:36,480
water they took a video and

182
00:09:41,269 --> 00:09:38,480
so they showed it on

183
00:09:44,070 --> 00:09:41,279
the internet so please take a check

184
00:09:48,070 --> 00:09:44,080
now if you cannot see it please ask

185
00:09:51,110 --> 00:09:48,080
somebody in jaxa thank you

186
00:09:53,910 --> 00:09:51,120
thank you very much

187
00:09:56,630 --> 00:09:53,920
right so there's so many things that you

188
00:09:59,670 --> 00:09:56,640
wonder what's happening in space now

189
00:10:02,710 --> 00:09:59,680
next we go over to nagoya first of all

190
00:10:05,750 --> 00:10:02,720
miss mitsuda please

191
00:10:11,829 --> 00:10:08,710
well you wrote that in space you feel

192
00:10:22,630 --> 00:10:11,839
full quickly eating meal is it easier to

193
00:10:25,590 --> 00:10:24,550
yes it is true

194
00:10:28,230 --> 00:10:25,600
i feel

195
00:10:31,030 --> 00:10:28,240
full quickly um eating meal very quickly

196
00:10:33,110 --> 00:10:31,040
so it may be easier for you to go on a

197
00:10:36,069 --> 00:10:33,120
diet i lost weight too

198
00:10:39,110 --> 00:10:36,079
and because of zero gravity all my body

199
00:10:40,470 --> 00:10:39,120
fluid goes up so my waist and my legs

200
00:10:42,389 --> 00:10:40,480
are thinner

201
00:10:45,269 --> 00:10:42,399
so for a woman

202
00:10:48,470 --> 00:10:45,279
it could be a good news however what is

203
00:10:49,670 --> 00:10:48,480
troublesome is that you have a round

204
00:10:52,389 --> 00:10:49,680
face now

205
00:10:55,190 --> 00:10:52,399
but this swelling of the face

206
00:10:57,750 --> 00:10:55,200
will be will go away in just a few weeks

207
00:11:00,310 --> 00:10:57,760
back on earth so it is only temporary

208
00:11:04,310 --> 00:11:00,320
thank you for your good question

209
00:11:08,069 --> 00:11:04,320
next we go to mr kadotta

210
00:11:08,079 --> 00:11:11,829
my name is takeshi

211
00:11:16,069 --> 00:11:12,630
well

212
00:11:18,389 --> 00:11:16,079
on the ground the blood

213
00:11:20,470 --> 00:11:18,399
because of the gravity

214
00:11:22,230 --> 00:11:20,480
many of the blood would go down to your

215
00:11:24,710 --> 00:11:22,240
feet but in space

216
00:11:27,030 --> 00:11:24,720
there's no um

217
00:11:29,990 --> 00:11:27,040
there's no up and down so

218
00:11:32,230 --> 00:11:30,000
the uh i think the blood will circulate

219
00:11:35,269 --> 00:11:32,240
regardless of your position

220
00:11:42,630 --> 00:11:35,279
does it affect your brain and

221
00:11:49,829 --> 00:11:47,030
yes i don't think there is any impact

222
00:11:52,870 --> 00:11:49,839
when i reached the space

223
00:11:53,990 --> 00:11:52,880
there was this shift of body fluid as i

224
00:11:56,949 --> 00:11:54,000
just said

225
00:11:59,670 --> 00:11:56,959
the blood and the blood blood uh body

226
00:12:02,949 --> 00:11:59,680
fluid goes up into your head and i was

227
00:12:05,590 --> 00:12:02,959
really able to feel that the blood has

228
00:12:08,069 --> 00:12:05,600
concentrated in my blood it sort of was

229
00:12:11,430 --> 00:12:08,079
a little painful but in about a week or

230
00:12:13,030 --> 00:12:11,440
so that symptom had faded away and we i

231
00:12:15,269 --> 00:12:13,040
returned to normal

232
00:12:18,710 --> 00:12:15,279
i could uh see

233
00:12:21,110 --> 00:12:18,720
that that the brain was able to identify

234
00:12:24,310 --> 00:12:21,120
or detect that there was such a lot of

235
00:12:27,190 --> 00:12:24,320
flood and so it tried to drain that

236
00:12:29,990 --> 00:12:27,200
blood from uh the brain through urine

237
00:12:31,990 --> 00:12:30,000
and i was able to feel the body reaction

238
00:12:33,829 --> 00:12:32,000
proper body reaction thank you for

239
00:12:35,509 --> 00:12:33,839
another medical question

240
00:12:38,470 --> 00:12:35,519
now next mission

241
00:12:41,590 --> 00:12:38,480
mr yamane my name

242
00:12:43,670 --> 00:12:41,600
now before you realize your dream of

243
00:12:46,629 --> 00:12:43,680
becoming an astronaut you spent so many

244
00:12:48,949 --> 00:12:46,639
years but even before that

245
00:12:52,069 --> 00:12:48,959
in order to become a surgeon you studied

246
00:12:54,550 --> 00:12:52,079
a lot to obtain your position and honor

247
00:12:57,269 --> 00:12:54,560
so you resetted all that and you aspired

248
00:12:59,910 --> 00:12:57,279
to become an astronaut what was your

249
00:13:01,910 --> 00:12:59,920
aspiration i am now in the second grade

250
00:13:04,389 --> 00:13:01,920
of junior high school and there are lots

251
00:13:06,870 --> 00:13:04,399
of things i would want to become and

252
00:13:08,550 --> 00:13:06,880
what i would like to try in the future

253
00:13:15,269 --> 00:13:08,560
what is the most important thing in

254
00:13:18,870 --> 00:13:17,030
yes thank you very much for your good

255
00:13:21,990 --> 00:13:18,880
question

256
00:13:24,790 --> 00:13:22,000
well in space

257
00:13:27,110 --> 00:13:24,800
i i really did want to work in space i

258
00:13:29,509 --> 00:13:27,120
had a strong aspiration and for the

259
00:13:32,710 --> 00:13:29,519
examination to become nastrat some there

260
00:13:35,110 --> 00:13:32,720
are so many people who are trying to

261
00:13:37,269 --> 00:13:35,120
pass that exam i thought that it might

262
00:13:39,910 --> 00:13:37,279
be very difficult but if you pass the

263
00:13:43,509 --> 00:13:39,920
test your life will change i thought if

264
00:13:46,150 --> 00:13:43,519
i did not challenge i may regret it

265
00:13:49,509 --> 00:13:46,160
in the future so that's why i try to do

266
00:13:52,389 --> 00:13:49,519
my best as much as i can and i challenge

267
00:13:53,670 --> 00:13:52,399
the examination and luckily i passed

268
00:13:56,069 --> 00:13:53,680
so uh

269
00:13:57,829 --> 00:13:56,079
i think it is very good that you have a

270
00:14:01,829 --> 00:13:57,839
lot of things in your mind that you want

271
00:14:03,670 --> 00:14:01,839
to challenge in the future so to aspire

272
00:14:06,230 --> 00:14:03,680
to and to have dreams of becoming

273
00:14:08,550 --> 00:14:06,240
something in the future and to exert

274
00:14:10,629 --> 00:14:08,560
your effort in order to realize your

275
00:14:11,990 --> 00:14:10,639
dream is very important

276
00:14:14,790 --> 00:14:12,000
and

277
00:14:16,629 --> 00:14:14,800
how you could achieve your dream i think

278
00:14:18,310 --> 00:14:16,639
you could think you should think about

279
00:14:20,790 --> 00:14:18,320
how you could

280
00:14:23,430 --> 00:14:20,800
become a step closer to the dream so if

281
00:14:25,509 --> 00:14:23,440
you maintain your dream and if you

282
00:14:27,350 --> 00:14:25,519
maintain if you continue efforts i'm

283
00:14:30,629 --> 00:14:27,360
sure that you will be able to realize

284
00:14:32,470 --> 00:14:30,639
your dream thank you very much for a lot

285
00:14:35,189 --> 00:14:32,480
of uh uh

286
00:14:36,389 --> 00:14:35,199
questions um now we'll go back to sendai

287
00:14:38,150 --> 00:14:36,399
once again

288
00:14:40,389 --> 00:14:38,160
now miss shingo

289
00:14:51,670 --> 00:14:40,399
my name is ai shindo

290
00:14:55,750 --> 00:14:53,990
yes that is a very good point that you

291
00:14:57,030 --> 00:14:55,760
raised

292
00:14:59,910 --> 00:14:57,040
water

293
00:15:02,629 --> 00:14:59,920
is recycled over and over again it is

294
00:15:05,590 --> 00:15:02,639
because we have an equipment

295
00:15:08,470 --> 00:15:05,600
device to do that and through filter

296
00:15:10,949 --> 00:15:08,480
we clean the water and we also use

297
00:15:13,189 --> 00:15:10,959
chemical reactions as well

298
00:15:17,189 --> 00:15:13,199
so that we could drink the water once

299
00:15:23,269 --> 00:15:19,990
is in the air

300
00:15:26,470 --> 00:15:23,279
and when you chill the air

301
00:15:28,310 --> 00:15:26,480
the water become condensed

302
00:15:32,470 --> 00:15:28,320
and we thought we used that water to

303
00:15:34,710 --> 00:15:32,480
recycle we also use the urine as well

304
00:15:36,629 --> 00:15:34,720
we can treat the urine

305
00:15:40,069 --> 00:15:36,639
and change it to

306
00:15:43,749 --> 00:15:40,079
drinking water in space water is very

307
00:15:46,949 --> 00:15:43,759
scarce so that is why we recycled water

308
00:15:49,430 --> 00:15:46,959
such technology can be used for at the

309
00:15:52,069 --> 00:15:49,440
times of disaster as well on uh thank

310
00:15:59,269 --> 00:15:52,079
you very much for a good question

311
00:16:04,470 --> 00:16:02,310
my name is tatsuki kubo

312
00:16:07,749 --> 00:16:04,480
mr furukawa

313
00:16:09,269 --> 00:16:07,759
what was the hardest training

314
00:16:11,110 --> 00:16:09,279
for you and

315
00:16:12,310 --> 00:16:11,120
when it was very hard what were you

316
00:16:17,350 --> 00:16:12,320
thinking of

317
00:16:25,110 --> 00:16:21,509
yes that is a very interesting question

318
00:16:27,670 --> 00:16:25,120
well physically what the hardest was uh

319
00:16:31,269 --> 00:16:27,680
the survival training conducted in

320
00:16:34,550 --> 00:16:31,279
russia in winter the soyuz capsule has

321
00:16:37,030 --> 00:16:34,560
three people on board and in kazakhstan

322
00:16:39,990 --> 00:16:37,040
uh will be will be landing on the casa

323
00:16:42,150 --> 00:16:40,000
fusion and if there is a problem we have

324
00:16:44,710 --> 00:16:42,160
to rush and get out

325
00:16:47,590 --> 00:16:44,720
into the earth we really don't know

326
00:16:49,749 --> 00:16:47,600
where we will land in that case it might

327
00:16:51,749 --> 00:16:49,759
be on the in the snow

328
00:16:53,749 --> 00:16:51,759
in the middle of the winter so that is

329
00:16:57,189 --> 00:16:53,759
the assumption we had when we carried

330
00:16:58,470 --> 00:16:57,199
out that training and we have this

331
00:17:01,590 --> 00:16:58,480
um

332
00:17:03,670 --> 00:17:01,600
communication and we they would know

333
00:17:05,669 --> 00:17:03,680
where we'd land but it might be that it

334
00:17:07,590 --> 00:17:05,679
will take some time for the rescue

335
00:17:09,110 --> 00:17:07,600
workers to come so the three will have

336
00:17:13,590 --> 00:17:09,120
to survive

337
00:17:16,150 --> 00:17:13,600
so we spent 48 hours in the outside

338
00:17:18,230 --> 00:17:16,160
in the winter and the what the

339
00:17:19,429 --> 00:17:18,240
temperature was minus 20 degrees and it

340
00:17:21,669 --> 00:17:19,439
was so

341
00:17:23,189 --> 00:17:21,679
cold and we did not have any stoves to

342
00:17:25,270 --> 00:17:23,199
warm ourselves

343
00:17:29,669 --> 00:17:25,280
and we used the survival kit in the

344
00:17:33,990 --> 00:17:29,679
space and what we did was to

345
00:17:35,430 --> 00:17:34,000
use ax and to cut trees and we

346
00:17:38,150 --> 00:17:35,440
thought we

347
00:17:40,549 --> 00:17:38,160
burned that tree

348
00:17:42,870 --> 00:17:40,559
but this was the first time that i

349
00:17:45,590 --> 00:17:42,880
couldn't sleep sleep at night because it

350
00:17:47,990 --> 00:17:45,600
was so cold it was very hard but it was

351
00:17:50,950 --> 00:17:48,000
a good training for me mentally i

352
00:17:53,510 --> 00:17:50,960
belonged to a baseball club um when i

353
00:17:55,750 --> 00:17:53,520
was small and i remembered about my

354
00:17:58,070 --> 00:17:55,760
training and practice i had to underco

355
00:18:00,470 --> 00:17:58,080
when i was in the baseball club that was

356
00:18:03,190 --> 00:18:00,480
hard too at that time but looking back

357
00:18:04,630 --> 00:18:03,200
it's not it wasn't that hard so that is

358
00:18:07,350 --> 00:18:04,640
why i

359
00:18:09,430 --> 00:18:07,360
i remembered about my experience at the

360
00:18:11,830 --> 00:18:09,440
baseball club and i thought i will be

361
00:18:13,909 --> 00:18:11,840
able to endure so maybe you would be

362
00:18:16,390 --> 00:18:13,919
facing something difficult in the future

363
00:18:17,830 --> 00:18:16,400
but please hang on now we go over to

364
00:18:21,190 --> 00:18:17,840
nagoya mr

365
00:18:24,310 --> 00:18:21,200
sushta my name is kasutoshi matsushita

366
00:18:32,230 --> 00:18:24,320
what is the difference in developing

367
00:18:32,240 --> 00:18:35,830
that is a good question too

368
00:18:40,950 --> 00:18:38,789
well in terms of potential

369
00:18:42,950 --> 00:18:40,960
in space if you are to manufacture

370
00:18:48,710 --> 00:18:42,960
medicine

371
00:18:51,990 --> 00:18:48,720
laboratory or a plant

372
00:18:54,470 --> 00:18:52,000
manufacturing manu plant

373
00:18:56,470 --> 00:18:54,480
in the space but actually this was not

374
00:18:59,029 --> 00:18:56,480
realized realistic because

375
00:19:01,909 --> 00:18:59,039
there is a limited means of bringing

376
00:19:03,830 --> 00:19:01,919
those manufactured products back to

377
00:19:06,549 --> 00:19:03,840
earth but what we are doing now is

378
00:19:07,590 --> 00:19:06,559
conducting some

379
00:19:09,990 --> 00:19:07,600
partial

380
00:19:12,710 --> 00:19:10,000
experiments and production because in on

381
00:19:15,630 --> 00:19:12,720
space we can have a better quality

382
00:19:18,310 --> 00:19:15,640
crystallization now on earth

383
00:19:21,510 --> 00:19:18,320
crystallization is not the the quality

384
00:19:24,150 --> 00:19:21,520
is not that good but on earth we have a

385
00:19:27,029 --> 00:19:24,160
good equipment for analysis so what we

386
00:19:30,470 --> 00:19:27,039
can do is to use the 3d

387
00:19:33,029 --> 00:19:30,480
structure analysis on on the earth and

388
00:19:35,830 --> 00:19:33,039
then what we could do is to develop new

389
00:19:40,150 --> 00:19:35,840
medicines up in space as well like you

390
00:19:42,549 --> 00:19:40,160
might know but we had experimented some

391
00:19:46,070 --> 00:19:42,559
things for influenza as medicines for

392
00:19:48,630 --> 00:19:46,080
influenza and also muscle atrophy and

393
00:19:51,350 --> 00:19:48,640
also some other medicines that may be

394
00:19:53,909 --> 00:19:51,360
used to cure cancer

395
00:19:55,990 --> 00:19:53,919
and that was a very good question

396
00:19:58,150 --> 00:19:56,000
pharmaceutical and medical question

397
00:20:01,909 --> 00:19:58,160
thank you very much

398
00:20:03,750 --> 00:20:01,919
now uh we'll go back to mr koyama he

399
00:20:05,190 --> 00:20:03,760
would like to have some words

400
00:20:07,270 --> 00:20:05,200
thank you very much

401
00:20:09,270 --> 00:20:07,280
and the cartoonist um

402
00:20:12,070 --> 00:20:09,280
thank you so much mr furukawa for

403
00:20:14,710 --> 00:20:12,080
joining us and everybody here was intent

404
00:20:20,230 --> 00:20:14,720
in listening to you your answer can i

405
00:20:20,240 --> 00:20:23,029
yes please

406
00:20:23,039 --> 00:20:28,870
well uh after the launch and until now

407
00:20:32,390 --> 00:20:30,310
what was your

408
00:20:34,390 --> 00:20:32,400
do you have any experience that you were

409
00:20:37,830 --> 00:20:34,400
um

410
00:20:37,840 --> 00:20:44,789
on space

411
00:20:48,230 --> 00:20:45,750
well

412
00:20:50,230 --> 00:20:48,240
it wasn't really a strange experience

413
00:20:53,590 --> 00:20:50,240
but

414
00:20:56,870 --> 00:20:53,600
in the soyuz spacecraft i had a window

415
00:20:58,390 --> 00:20:56,880
there and the first time i saw us

416
00:20:59,669 --> 00:20:58,400
from that window

417
00:21:02,230 --> 00:20:59,679
i saw

418
00:21:04,950 --> 00:21:02,240
the atmosphere layer

419
00:21:07,190 --> 00:21:04,960
which was blue at that time soyuz was

420
00:21:09,590 --> 00:21:07,200
spinning

421
00:21:11,510 --> 00:21:09,600
and it's not that i was always able to

422
00:21:12,950 --> 00:21:11,520
see that earth but when i saw the

423
00:21:15,750 --> 00:21:12,960
atmosphere

424
00:21:17,590 --> 00:21:15,760
layer i was very much touched

425
00:21:18,390 --> 00:21:17,600
it was thin

426
00:21:21,750 --> 00:21:18,400
but

427
00:21:24,070 --> 00:21:21,760
that atmosphere is a protecting earth

428
00:21:27,350 --> 00:21:24,080
and that's what i was able to see with

429
00:21:29,830 --> 00:21:27,360
my own eyes and here on in international

430
00:21:32,390 --> 00:21:29,840
space station i could see earth as well

431
00:21:34,870 --> 00:21:32,400
and the atmospheric layer and whenever i

432
00:21:37,669 --> 00:21:34,880
see it i'm moved

433
00:21:40,230 --> 00:21:37,679
now uh it makes me it reminds me that we

434
00:21:43,190 --> 00:21:40,240
really have to cherish our planet thank

435
00:21:45,190 --> 00:21:43,200
you so much for your question

436
00:21:48,070 --> 00:21:45,200
thank you mr furukawa

437
00:21:52,149 --> 00:21:48,080
so okay so please

438
00:21:54,390 --> 00:21:52,159
uh let us thank mr furukawa by all

439
00:22:10,149 --> 00:21:54,400
thank you very much

440
00:22:11,510 --> 00:22:10,159
questions

441
00:22:13,190 --> 00:22:11,520
thank you very much

442
00:22:15,510 --> 00:22:13,200
let's

443
00:22:22,470 --> 00:22:15,520
all wave our hands

444
00:22:22,480 --> 00:22:26,390
thank you very much

445
00:22:33,110 --> 00:22:30,789
continue to foster your scientific mind

446
00:22:35,110 --> 00:22:33,120
of wondering about things

447
00:22:36,070 --> 00:22:35,120
thank you very much with this

448
00:22:38,710 --> 00:22:36,080
we will

449
00:22:45,190 --> 00:22:38,720
end our communication with mr furukawa